Драги Томи,
Пошто сте ви мој најстарији унук, желео бих да вам напишем ово писмо јер можете помоћи млађима да га разумеју у каснијим годинама.
Иако очекујем да идем на пецање са вама ове године, желим да запишем неколико ствари које бих волео да знате. Мисли које не изражавамо често у обичном разговору. Знате, сигуран сам, да ваш деда не може оставити много на путу материјалних ствари јер ја не поседујем много ствари на које могу да тврдим право. Али, постоје ствари које „властим“ које могу да вам препусте споразумом између нас. Мада без тога, било би немогуће да вам оставим ово наследство.
У извесном смислу ово писмо можете назвати инструментом за успостављање поверења. Да бисте добили све његове бенефиције, биће вам неопходно да се придржавате његових услова. Разлог за услове је тај што да смо ја и моја генерација били везани тим истим ограничењима, без сумње би било више ствари које би вас оставиле, као и више које бих користио током свог живота.
Прво, остављам вам миље река и потока. Природни и све већи број језера створених од стране човека за пецање, чамце, пливање и уживање. Ово је први услов овог наслеђа. Морате одржавати воду чистом. Али велики проблеми морају бити решени. Отпад из индустријских постројења мора бити безопасан за рибе и дивље животиње. Такође сузбијање корова и штеточина, као и друго испирање из пољопривреде и градова. Све ово ће бити део одржавања воде чистом. Покупите своје легло, као и оно које су други оставили. Ово ће такође помоћи. Моја генерација је почела да тражи одговоре на ове проблеме. Морате пронаћи више. Морате се суочити и са проблемима за које још не знамо. Воду ћете у сваком случају наследити, али њена вредност зависи од вас. Мера вашег успеха ће одредити квалитет овог вредног ресурса који ће вам бити на располагању и који ћете пренети својој деци.
Затим вам остављам шуме и поља која не само да су мене, као и многе друге људе, тако дуго хранила и одевала, већ су ми пружала ону врсту задовољства која човека приближава Богу и природи.
Већ сте ми показали довољно правих ствари које су вас научили ваши дивни мајка и тата да бисте ме уверили да ћете се придржавати услова које намеће овај захтев. Требате користити ове шуме и поља на такав начин да ћете од њих добити иста добра која ја имам. То ће учинити живот бољим и приближити вас Богу и природи. Радећи ово, наћи ћете боље начине да ствари природе оставите још боље него што сам их ја оставио вама. Ово неће бити лакше него одржавати чисту воду.
Добре ствари никада не долазе лако. Видећете да ће вам у овом задатку помоћи сама природа. Наша земља и воде су тешке, и ако им се пружи половична шанса, залечиће своје ране од нашег малтретирања. Само запамтите да га третирате с љубављу и донеће вам много благослова јер је живо биће. Наши преци, па чак и неки из моје генерације, протраћили су део овог драгоценог дара само зато што је био дар. Ви и ваша генерација не смете да направите исту грешку. Тамо где нисмо успели, морате успети да нађете ова решења и примењујући их проширићете и развити сопствени дух, ојачати свој карактер и повећати своје поштовање и љубав према самим стварима на којима радите да пренесете својој деци.
Томе, не желим да мислиш да сам претерано великодушан остављајући ти сва ова блага. У ствари, претпостављам да сам мало себичан јер намеравам да их користим са вама док сам овде. То ће једноставно значити да ће они за мене добити дубље значење знајући да их остављам у добрим рукама.
Видите, провео сам последњих двадесет година помажући у борби за очување како бих могао да уживам у овим добрим стварима и да их пренесем на вас и ваше. Па нека тако буде и са вама. Ако сте упола човек какав мислим да ћете бити, наши потомци за хиљаду година од сада могу наћи мир на прелепом језеру, реци или потоку, или бити у самоћи здраве шуме коју сте помогли да сачувате.
Са мојом љубављу,
деда Тревис
Фентон, Мисури, 2
Белешка:
Ово писмо сам нашао са 60 година и сам деда. Написано је када сам имао 8 година пре него што је отишао у пензију и преселио се у Спурџон, Индијана, где смо заједно пецали безбројне стриптизете пре него што је умро. Он и његов Евинруде мотор за пецање од 3 КС били су инспирација за ову локацију.
Вилијам, (Том) Тревис
Мурсвил, Индијана, 2
На слици испод: Мој деда Ирвин Тревис (лево) са мојим оцем Питом Тревисом после поподневног излета на мушичарску јаму у близини Спурџона у Индијани негде 1980-их.
